• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-26/2017, stran 30 DATUM OBJAVE: 12.5.2017

VELJAVNOST: od 27.2.2018 / UPORABA: od 27.2.2018

RS (mednarodne) 4-26/2017

Verzija 2 / 3

Čistopis se uporablja od 27.2.2018 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 13.2.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 13.2.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 27.2.2018
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
26. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju
Na podlagi šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD in 31/15) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju, podpisan 22. novembra 2016 v Teheranu.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:1
1 Besedilo sporazuma v angleškem in perzijskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje zadeve Republike Slovenije.
S P O R A Z U M  
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju 

Preambula

Vlada Republike Slovenije in Vlada Islamske republike Iran (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se

-

ob potrditvi prijateljskih odnosov med državama in narodoma,

-

v želji, da bi spodbujali razvoj gospodarskega sodelovanja na področjih skupnega interesa na podlagi načela enakosti, obojestranske koristi in vzajemnosti,

-

ob upoštevanju obojestranskih koristi, ki izhajajo iz povečane trgovine, in želje po okrepitvi odnosov, zlasti s spodbujanjem dvostranske trgovine, gospodarskega povezovanja in tesnejšega sodelovanja,

-

ob upoštevanju dejstva, da je sklenitev sporazuma predvidena v Memorandumu o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Islamske republike Iran o gospodarskem sodelovanju, ki je bil podpisan v Teheranu 11. januarja 2016, kar ustreza 21. dnevu 1394,
dogovorili:

1. člen

Obseg sodelovanja
Podpisnici si v skladu z njunimi zakoni in predpisi ter ob upoštevanju njunih mednarodnih obveznosti in sporazumov po najboljših močeh prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega sodelovanja v najširšem obsegu in na vseh področjih, za katera menita, da so v skupnem interesu in obojestransko korist.