Portal TFL
VS010493 - neveljavnost pogodb - delna ničnost - nadomestitev ničnega določila
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010493
IZVOR, AVTOR
ZS Gzs 62/75, 9.12.1975
OBJAVA
ZSO 2/2/77 str.104, obr. Bilten ZS 2/76 str.35 PŽ 2/77 str.83
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
neveljavnost pogodb - delna ničnost - nadomestitev ničnega določila
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če nična določba pogodbe ne povzroči ničnosti same pogodbe, je mogoče
nično določbo nadomestiti z določbo, ki izhaja iz soglasne volje
strank oziroma iz tistega, o čemer bi se stranke dogovorile, če bi
vedele, da je določba nična. (Primer prepovedanega dogovora o
zamudnih obrestih v devizah).
ORIGINAL:
Ako ništava odredba ugovora ne povlači ništavost i samog ugovora,
ništava se odredba može nadomjestiti odredbom koja proizlazi iz
suglasne volje stranaka odnosno iz onoga što bi stranke bile
utanačile da su znale da je odredba ništava.
Če nična določba pogodbe ne povzroči ničnosti same pogodbe, je mogoče
nično določbo nadomestiti z določbo, ki izhaja iz soglasne volje
strank oziroma iz tistega, o čemer bi se stranke dogovorile, če bi
vedele, da je določba nična. (Primer prepovedanega dogovora o
zamudnih obrestih v devizah).
ORIGINAL:
Ako ništava odredba ugovora ne povlači ništavost i samog ugovora,
ništava se odredba može nadomjestiti odredbom koja proizlazi iz
suglasne volje stranaka odnosno iz onoga što bi stranke bile
utanačile da su znale da je odredba ništava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.