TFL Vsebine / Revija Javna uprava

This paper analyses Gender Responsive Budgeting in Local Government. Local government budgets have the potential to highly influence the lives of their constituencies and ensure that the needs and priorities of all are represented in their policies and budgets. Existing literature agrees that this can happen when budgetary processes are legally clear, well informed, and inte- grated at the local and national level. Western Balkan countries have adopted appropriate legislation at the national level, but there are failures in gender policy implementation. To help understand why the countries in the region have challenges in the implementation of their gender policies, our paper will concentrate on the case of GRB implementation at the local level in the municipality of Patos in Albania which we see as a representative example. Based on secondary data analysis and semi-structured interviews with key stakeholders, we show that for GRB to be fully developed, the local level is vital as they are key actors in achieving gender equality. The article concludes that stakeholders involved in GRB should be internal and external, and initiatives should be integrated and sustainable.

V prispevku je analizirana uporaba proračunskega načrtovanja, ki vključuje vidik spola (angl. Gender Budgeting / Gender Responsive Budgeting – GRB) na lokalni ravni. Proračuni samoupravnih lokalnih skupnosti lahko močno vplivajo na življenje svojih volivcev ter zagotavljajo, da so potrebe in prednostne naloge vseh zastopane v njihovih politikah in proračunih. Iz literature izhaja, da se to lahko zgodi, če so proračunski postopki pravno jasni, dobro informirani in integrirani na lokalni in nacionalni ravni. Države Zahodnega Balkana so na nacionalni ravni sprejele ustrezno zakonodajo, vendar so pri izvajanju politike enakosti spolov še vedno prisotne pomanjkljivosti. Da bi lažje razumeli, zakaj imajo države v regiji težave pri izvajanju politik enakosti spolov, se bomo v prispevku osredinili na primer izvajanja GRB na lokalni ravni v občini Patos v Albaniji, ki jo obravnavamo kot reprezentativen primer. Na podlagi analize sekundarnih podatkov in polstrukturiranih intervjujev s ključnimi deležniki pokažemo, da je za celovit razvoj GRB ključna lokalna raven, saj je ta ključni akter pri doseganju enakosti spolov. Sklepno ugotavljamo, da morajo biti deležniki, vključeni v GRB, notranji in zunanji, pobude pa morajo biti celovite in trajnostne.

Proračunsko načrtovanje, ki vključuje vidik spola: koncept, razvoj na Zahodnem Balkanu in primer občine Pato