TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Solastnik idealne polovice fizično nedeljivega stanovanja, ki je z
drugim solastnikom nosilec stanovanjske pravice na tem stanovanju in
sta medsebojno razdelila stanovanje samo zaradi uporabe, tako da vsak
od njiju uporablja svoj del, ima predkupno pravico, če drugi
solastnik prodaja idealni del stanovanja, zlasti še, če se ta obenem
iz stanovanja izseli.
ORIGINAL:
Suvlasnik jedne idealne polovine fizički nedeljivog stana, koji je sa
drugim suvlasnikom nosilac stanarskog prava na tome stanu i koji su
medjusobno izvršili podelu ovog stana samo radi korišćenja, tako da
svako od njih koristi svoj deo, ima pravo preče kupovine, ako drugi
suvlasnik prodaje idealni deo stana, a pogotovo ako se ovaj
istovremeno i iseljava iz stana.