TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar je jugoslovanski državljan oproščen plačila carine za
priklopnik, ki ima naprave za opravljanje gostinske dejavnosti, s
katero se sme po veljavnih predpisih ukvarjati v Jugoslaviji, je
mogoče uveljaviti carinsko oprostitev po 1. točki 1. odstavka 29.
člena carinskega zakona tudi za motorno vozilo, ki vleče priklopnik,
če to vozilo razpolaga z napravami za vleko in če je namenjeno
izključno za vleko priklopnika (CZ člen 29/1-1).
ORIGINAL:
Kad je jugoslavenski državljanin oslobodjen plaćanja carine za
prikolicu koja ima uredjaje za obavljanje ugostiteljske djelatnosti
kojom se prema važećim propisima može baviti u Jugoslaviji, u takvom
slučaju može se ostvariti i carinsko oslobodjenje po članu 29. stavu
1. točki 1. carinskog zakona i za motorno vozilo koje vuče prikolicu,
uz uvjet da to vozilo raspolaže uredjajima za vuču i da je
namijenjeno isključivo za vuču prikolice.