TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je ugotovljeno, da je obtoženi oškodovancu skušal vzeti življenje,
medtem ko je ta spal in ko so spali tudi ostali stanovalci in je pri
tem izkoristil takšno oškodovančevo stanje, ko mu je bila vzeta vsaka
možnost za obrambo in nudenje tuje pomoči, predvsem pa je izkoristil
zaupanje, ki ga je oškodovanec imel do njega kot svojega
izvenzakonskega sina tudi poleg sporov med njima, tedaj je takšno
delovanje pravno pravilno opredeljeno kot zahrbten način poskusa
uboja po 1. tč. 2. odst. 135. čl. KZ v zv. s 1. odst. 16. čl. KZ.
ORIGINAL:
Kad je utvrdjeno da je optuženi oštećenog pokušao lišiti života dok
je ovaj spavao i dok su spavali ostali ukućani i da je pri tom
iskoristio takvo stanje oštećenog lišenog svake mogućnosti obrane i
mogućnosti pružanja tudje pomoći, a napose povjerenje koje je
oštećeni prema njemu imao kao svom vanbračnom sinu, i pored razmirica
koje su izmedju njih postojale, onda je pravilno takvo djelovanje
pravno ocijenjeno kao podmukao način pokušaja ubojstva iz čl. 135.
st. 2. tč. 1. KZ u vezi sa čl. 16. st. 1. KZ.