TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Od zakonskih oziroma pogodbenih pogojev za odpoved zakupne pogodbe so
izjemoma urejene privilegirane pravice stečajnega likvidacijskega
dodlžnika na odpoved zakupne pogodbe s privilegiranimi odpovednimi
roki. Zakupno pogodbo zato stečajni oziroma likvidacijski upravitelj
lahko odpove ne glede na zakonske in pogodbene roke in sicer vsakega
prvega dne v mesecu z odpovednim rokom 30 dni, kar pomeni, da ima
glede zakupa to pravico ne glede ali je stečajni oziroma
likvidacijski dolžnik zakupnik ali zakupodajalec (158. in 207. čl.
zakona o sanaciji in prenehanju ODZ).
ORIGINAL:
Izuzetno od zakonskih odnosno ugovornih uvjeta za otkaz ugovora o
zakupu, normirana su privilegirana prava stečajnog i likvidacijskog
dužnika na otkaz ugovora o zakupu uz privilegirane otkazne rokove.
Ugovor o zakupu stoga stečajni odnosno likvidacijski uprravitelj može
otkazati nezavisno od zakonskih ili ugovornih rokova i to svakog
prvog dana u mjesecu s otkaznim rokom od 30 dana, što znači da u
pogledu zakupa oni mogu tim pravom da se koriste nezavisno od toga da
li je stečajni odnosno likvidacijski dužnik zakupac ili zakupodavac
(čl. 158. i 207 zakona o sanaciji i prestanku OUR-a).