TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Plačilo znižane stopnje posebne takse v višini 7 % za specifično
opremo, ki se uvaža v smislu 3. točke pod a) odloka o blagu, za
katero se pri uvozu plača posebna taksa, je predvideno samo za uvoz
te opreme na podlagi odločbe ZIS o carinskih kontingentih in če je za
to opremo predpisano 50 % znižanje carine.
Če pa je za specifično opremo predpisana carinska stopnja "prosto",
ni umestna uporaba beneficirane stopnje za posebno takso v višini 7
%, temveč je treba plačati posebno takso v višini 10 % (CZ člen 53/2,
odlok točka 3a).
ORIGINAL:
Plaćanje snižene stope posebne takse od 7 % na specifičnu opremu koja
se uvozi u smislu točke 3. pod a) odluke o odredjivanju robe na koju
se pri uvozu plaća posebna taksa predvidjeno je samo u slučaju uvoza
te opreme koji se obavlja na temelju rješenja SIV-a o carinskim
kontingentima, uz uvjet da je za tu opremu propisano sniženje carine
za 50 %.
Medjutim, kada je za specifičnu opremu propisana carinska stopa
"slobodno", nema mjesta primjeni beneficirane stope posebne takse od
7 %, nego se mora platiti posebna taksa u visini od 10 %.