Portal TFL
VS012420 - zmanjšanje odškodnine - oblika krivde
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012420
IZVOR, AVTOR
VSSr Rev 1403/78
OBJAVA
Sav. praksa 771/79 str.4
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
zmanjšanje odškodnine - oblika krivde
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če škoda ni povzročena niti namenoma niti s hudo malomarnostjo, potem
sodišče lahko povzročitelju škode, ki je šibkega premoženjskega
stanja, naloži, da plača manjšo odškodnino od dejanske škode. Toda,
premoženjsko stanje odgovorne osebe ne vpliva ne njegovo odgovornost.
ORIGINAL:
Ako šteta nije prouzrokovana ni namerno, ni krajnjom nepažnjom
odgovorno lice koje je slabog imovnog stanja može biti obavezno da
plati manju naknadu nego što šteta iznosi. Medjutim, imovno stanje
odgovornog lica ne utiče na njegovu odgovornost.
Če škoda ni povzročena niti namenoma niti s hudo malomarnostjo, potem
sodišče lahko povzročitelju škode, ki je šibkega premoženjskega
stanja, naloži, da plača manjšo odškodnino od dejanske škode. Toda,
premoženjsko stanje odgovorne osebe ne vpliva ne njegovo odgovornost.
ORIGINAL:
Ako šteta nije prouzrokovana ni namerno, ni krajnjom nepažnjom
odgovorno lice koje je slabog imovnog stanja može biti obavezno da
plati manju naknadu nego što šteta iznosi. Medjutim, imovno stanje
odgovornog lica ne utiče na njegovu odgovornost.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.