TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Občina je odgovorna za škodo, ki jo povzroči telesno in duševno
prizadeta oseba, ki zato ni sposobna skrbeti sama zase, za svoje
pravice in interese, če v okviru svojih zakonskih obveznosti ni
sprožila postopka za odvzem poslovne sposobnosti in odločila o
postavitvi takšne osebe pod skrbništvo, čeprav je na podlagi danih
okoliščin vedela ali bi morala vedeti, da je nevarna za okolico.
ORIGINAL:
Polazeči od odredaba čl. 30. i 32. ranijeg osnovnog zakona o
starateljstvu (sada čl. 205. i 206. u vezi sa čl. 15. porodičnog
zakona) prema kojima je opština, preko svog organa starateljstva, po
službenoj dužnosti obavezna da pokrene postupak za oduzimanje
poslovne sposobnosti, a zatim da odluči o stavljanju pod
starateljstvo onih lica sa svog područja koja zbog svojih
psihofizičkih nedostataka nisu sposobna da se brinu o svojoj
ličnosti, pravima i interesima, treba prihvatiti da je odgovorna za
štetu koju takvo lice prouzrokuje, ako je iz datih okolnosti znala
ili morala znati da je to lice opasno za okolinu, a nije preduzela
navedene zakonske mjere.