TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za kaznivo dejanje združevanja za sovražno delovanje po 2. odst. v
zvezi s 1. odst. 136. čl. in 131. čl. KZJ mora storilec postati
pripadnik zarote tolpe, skupine ali druge družbe, zaradi povezovanja
svojih članov in državljanov SFRJ, z namenom sovražnega delovanja
zoper svojo državo s tujo državo, tujo ali begunsko organizacijo ali
skupino oseb, oz. mora tem pomagati pri izvrševanju sovražnega
delovanja. Če pa storilec kot državljan SFRJ z namenom sovražnega
delovanja zoper svojo državo neposredno, brez pripadnosti kakšnemu
združenju po 1. odst. 136. čl. KZJ, stopi v zvezo s tujo državo, tujo
ali begunsko organizacijo ali skupino oseb ali jim pomaga pri
sovražnem delovanju, je podano kaznivo dejanje sodelovanja pri
sovražnem delovanju po 131., ne pa kaznivo dejanje po 2. odst. 136.
čl. KZJ.
ORIGINAL:
Za postojanje krivičnog dela udruživanja radi neprijateljske
delatnosti iz čl. 136. st. 2. u vezi sa st. 1. i čl. 131. KZJ
potrebno je da učinilac postane pripadnik zavere, bande, grupe ili
drugog udruženja radi povezivanja svojih članova i gradjana SFRJ, u
nameri vršenja neprijateljske delatnosti protiv svoje zemlje sa
stranom državom, stranom ili izbegličkom organizacijom ili grupom
lica, odnosno da im pomaže u vršenju neprijateljske delatnosti, a ako
učinilac, kao gradjanin SFRJ, u nameri vršenja neprijateljske
delatnosti protiv svoje zemlje neposredno bez pripadnosti nekom
udruženju iz čl. 136. st. 1. KZJ stupi u vezu sa stranom državom,
stranom ili izbegličkom organizacijom ili grupom lica ili im pomaže u
vršenju neprijateljske delatnosti, ostvareno je krivično delo
učestvovanja u neprijateljskoj delatnosti iz čl. 131., a ne krivično
delo iz čl. 136. st. 2. KZJ.