Portal TFL
VS025840 - lastninska pravica - pridobitev - adaptacija - odškodninski in povračilni zahtevki po prenehanju najema
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS025840
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 362/86, 19.2.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/87 str.23
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
odškodninski in povračilni zahtevki po prenehanju najema - lastninska pravica - pridobitev - adaptacija
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - STVARNO PRAVO - OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemnik ne more pridobiti lastninske pravice oz. pravice razpolaganj
z adaptacijo ali pregraditvijo najetega stavbnega objekta al
samostojnega dela stavbe. Najemnik je dolžan ob izročitvi najeteg
objekta vzpostaviti prejšnje stanje; lahko odnese vgrajene dodatke, č
se lahko ločijo brez poškodovanja najetega objekta, vendar pa ji
najemodajalec lahko zadrži tudi, če mu povrne njihovo vrednost v čas
vrnitve.
ORIGINAL:
Zakupac ne može steći pravo vlasništva, odnosno pravo raspolaganja
adaptacijom ili pregradnjom zakupljenog građevinskog objekta il
samostalnog dijela objekta. Zakupac je dužan prilikom predaj
zakupljenog objekta uspostaviti prijašnje stanje; on može odnijet
ugrađene dodatke ako se mogu odvojiti bez oštećenja zakupljeno
objekta, ali ih zakupodavac i tada može zadržati ako mu naknad
njihovu vrijednost u vrijeme vraćanja.
Najemnik ne more pridobiti lastninske pravice oz. pravice razpolaganj
z adaptacijo ali pregraditvijo najetega stavbnega objekta al
samostojnega dela stavbe. Najemnik je dolžan ob izročitvi najeteg
objekta vzpostaviti prejšnje stanje; lahko odnese vgrajene dodatke, č
se lahko ločijo brez poškodovanja najetega objekta, vendar pa ji
najemodajalec lahko zadrži tudi, če mu povrne njihovo vrednost v čas
vrnitve.
ORIGINAL:
Zakupac ne može steći pravo vlasništva, odnosno pravo raspolaganja
adaptacijom ili pregradnjom zakupljenog građevinskog objekta il
samostalnog dijela objekta. Zakupac je dužan prilikom predaj
zakupljenog objekta uspostaviti prijašnje stanje; on može odnijet
ugrađene dodatke ako se mogu odvojiti bez oštećenja zakupljeno
objekta, ali ih zakupodavac i tada može zadržati ako mu naknad
njihovu vrijednost u vrijeme vraćanja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.