Portal TFL
VS014851 - huda kazniva dejanja zoper varnost javnega prometa - udeležba - sostorilstvo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014851
IZVOR, AVTOR
VSK Kž 477/79, 12.2.1980
OBJAVA
Bilten VSK 1/80 str.8, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
huda kazniva dejanja zoper varnost javnega prometa - udeležba - sostorilstvo
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ne gre za sostorilstvo, temveč je vsak od obeh voznikov avtomobilov
izvršil eno hudo kaznivo dejanje zoper varnost javnega prometa, ko
sta kot udeleženca v prometu s kršitvijo predpisov ogrozila promet in
je to imelo za posledico smrt ene osebe in hudo telesno poškodbo
druge osebe.
ORIGINAL:
Kada su dva učesnika u saobračaju, upravljajući svojim avtomobilima,
protivno saobraćajnim propisima ugrozili javni saobračaj i svojim
radnjama prouzrokovali teške posledice, smrt jednog i tešku telesnu
povredu drugog lica neće odgovarati kao saizvršioci krivičnog dela
teškog dela protiv bezbednosti saobračaja već će svako od njih
odgovarati kao izvršilac toga krivičnog dela.
Ne gre za sostorilstvo, temveč je vsak od obeh voznikov avtomobilov
izvršil eno hudo kaznivo dejanje zoper varnost javnega prometa, ko
sta kot udeleženca v prometu s kršitvijo predpisov ogrozila promet in
je to imelo za posledico smrt ene osebe in hudo telesno poškodbo
druge osebe.
ORIGINAL:
Kada su dva učesnika u saobračaju, upravljajući svojim avtomobilima,
protivno saobraćajnim propisima ugrozili javni saobračaj i svojim
radnjama prouzrokovali teške posledice, smrt jednog i tešku telesnu
povredu drugog lica neće odgovarati kao saizvršioci krivičnog dela
teškog dela protiv bezbednosti saobračaja već će svako od njih
odgovarati kao izvršilac toga krivičnog dela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.