TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar je vložen obtožni akt oškodovanca kot tožilca v obliki
obtožnice, sama okoliščina, da ni bil podan v obliki obtožnega
predloga, ni toliko pomembna, da bi moralo prvostopenjsko sodišče
zahtevati od oškodovanca kot tožilca, naj popravi obtožni akt po 3.
odst. 76. čl. ZKP in odpravi formalno pomanjkljivost.
ORIGINAL:
Kada je optužni akt oštećenog kao tužioca u formi optužnice a sadrži
sve potrebne elemente predvidjene propisom čl. 398. ZKP okolnost što
je isti trebalo da bude u formi optužnog predloga jer se krivični
postupak za krivično delo iz čl. 119. st. 3. KZ pokreće optužnim
predlogom, nije od takvog značaja da je bilo potrebno da prvostepeni
sud poziva oštećenog kao tužioca da optužni akt uredi u smislu čl.
75. st. 3. ZKP i otkloni formalni nedostatak, već je isti trebalo da
uzme kao optužni predlog i po njemu dalje da postupi.