Portal TFL
VS010160 - povrnitev pravdnih stroškov - rok za zahtevo - vrnitev v prejšnje stanje - dopolnilna sodba - poprava sodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010160
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 460/75, 22.4.1975
OBJAVA
Pregled VSH 8/75 str.31 Odvjetnik 7-8/76 str.263
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
povrnitev pravdnih stroškov - rok za zahtevo - vrnitev v prejšnje stanje - dopolnilna sodba - poprava sodbe
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če stranka najkasneje do konca obravnave ne navede opredeljeno
pravdnih stroškov in ne zahteva njihovo povrnitev, temveč stori to
šele po izdaji in odpravi sodbe, ni mogoče izdati dopolnilne sodbe,
niti ni mogoče sodbe popraviti. Prav tako ni mogoče ugoditi predlogu
za vrnitev v prejšnje stanje, če niso podani opravičeni razlogi za
zamudo.
ORIGINAL:
Ako stranka najkasnije do završetka raspravljanja koje prethodi
odlučivanju o troškovima, opredjeljeno ne navede i zatraži parnični
trošak, već to učini nakon izrade i otpreme presude, nema mjesta
donošenju dopunske presude, niti njezinom ispravku, a nema osnove ni
za usvajanje prijedloga za povračaj u prijašnje stanje, ako ne
predleže opravdani razlozi za propuštanje.
Če stranka najkasneje do konca obravnave ne navede opredeljeno
pravdnih stroškov in ne zahteva njihovo povrnitev, temveč stori to
šele po izdaji in odpravi sodbe, ni mogoče izdati dopolnilne sodbe,
niti ni mogoče sodbe popraviti. Prav tako ni mogoče ugoditi predlogu
za vrnitev v prejšnje stanje, če niso podani opravičeni razlogi za
zamudo.
ORIGINAL:
Ako stranka najkasnije do završetka raspravljanja koje prethodi
odlučivanju o troškovima, opredjeljeno ne navede i zatraži parnični
trošak, već to učini nakon izrade i otpreme presude, nema mjesta
donošenju dopunske presude, niti njezinom ispravku, a nema osnove ni
za usvajanje prijedloga za povračaj u prijašnje stanje, ako ne
predleže opravdani razlozi za propuštanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.