TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kvalifikatorni znak kaznivega dejanja povzročitve nevarnosti za
življenje in premoženje s splošno nevarnim dejanjem ali sredstvom po
3. odst. 153. čl. KZH, to je, da je to dejanje storjeno na kraju,
kjer je zbrano večje število ljudi, je po pravilnem razumevanju
navedene zakonske določbe v direktni odvisnosti od koncentracije
ljudi na nekem kraju.
Zaradi tega gre za kraj, kjer je zbrano večje število ljudi samo
takrat, ko je podana visoka stopnja te koncentracije, to je, ko je na
relativno majhnem kraju zbrano izjemno veliko število ljudi, kot npr.
na nekem shodu, prireditvi, proslavi in podobno, pa tudi takrat, ko
je veliko število ljudi zbrano v samo enem stanovanju.
Zaradi tega je povzročitev požara v lastnem stanovanju, ki je znotraj
večjega stanovanjskega objekta z večimi stanovanji, v katerih so bili
takrat le njihovi stanovalci, le temeljno kaznivo dejanje po 1. odst.
153. čl. KZH.
ORIGINAL:
Kvalifikatorni element krivičnog djela dovođenja u opasnost života i
imovine općeopasnom radnjom ili sredstvom iz čl. 153. st. 3. KZH, tj.
da je to djelo izvršeno na mestu gdje je okupljen veći broj ljudi,
prema pravilnom shvaćanju citirane zakonske odredbe, u direktnoj je
zavisnosti od stupanja koncentracije ljudi na nekom prostoru.
Stoga se o mjestu gdje je okupljen veći broj ljudi radi samo tada kad
je ostvaren visok stupanj te koncentracije, tj. kad je na relativno
malom prostoru okupljen iznimno velik broj ljudi, kao npr. na nekom
skupu, priredbi, proslavi i sl., pa čak i tada kad je velik broj
ljudi okupljen u samo jednom stanu.
Prema tome, izazivanje požara u vlastitom stanu, što se nalazi unutar
većeg stambenog objekta s više stanova, u kojima su se u tom času
nalazili samo njihovi stanari, predstavlja samo osnovno krivično
djelo iz čl. 153. st. 1. KZH.