Portal TFL
VS029754 - denarne obveznosti - tuja valuta - izpolnitev obveznosti komitenta banke
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029754
IZVOR, AVTOR
GSH Pž 2490/89, 13.2.1990
OBJAVA
Pregled VSH 45/90 str.157, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - tuja valuta - izpolnitev obveznosti komitenta banke
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če dolžnik tujemu upniku ne plača dolga na podlagi izvršljive odločbe
jugoslovanskega sodišča tako, da pooblaščeni banki predloži nalog za
plačilo tega dolga, lahko tuji upnik zahteva, da mu pooblaščena banka
plača dolg njenega komitenta na podlagi izvršljive odločbe (izvršilne
listine) brez sodne prisilne izvršbe, za takšno plačilo pa mora
pooblaščena banka predložiti sodno odločbo (sodbo ali plačilni nalog)
opremljeno s potrdilom o izvršljivosti pristojnega domačega sodišča.
Če pooblaščena banka ne opravi plačila tujemu upniku na podlagi
izvršljive sodne odločbe za svojega komitenta - dolžnika (toženca),
nima pravice zahtevati povrnitve škode od pooblaščene banke.
ORIGINAL:
Ako dužnik inozemnog vjerovniku ne plati dug po izvršnoj odluci
jugoslavenskog suda tako da ovlaštenoj banci podnese nalog za
plaćanje tog duga, inozemni vjerovnik može zahtijevati da mu
ovlaštena banka plati dug njezina komitenta na temelju izvršne odluke
(izvršne isprave) bez sudskog prisilnog izvršenja, ali za takvu
naplatu mora ovlaštenoj banci prezentirati sudsku odluku (presudu ili
platni nalog) opskrbljenu potvrdom o izvršnosti nadležnoga domaćeg
suda.
Ako ovlaštena banka ne izvrši plaćanje inozemnom vjerovniku na
temelju izvršne sudske odluke za svoga komitenta - dužnika
(tuženika), on ima pravo da zahtijeva naknadu štete od ovlaštene
banke.
Če dolžnik tujemu upniku ne plača dolga na podlagi izvršljive odločbe
jugoslovanskega sodišča tako, da pooblaščeni banki predloži nalog za
plačilo tega dolga, lahko tuji upnik zahteva, da mu pooblaščena banka
plača dolg njenega komitenta na podlagi izvršljive odločbe (izvršilne
listine) brez sodne prisilne izvršbe, za takšno plačilo pa mora
pooblaščena banka predložiti sodno odločbo (sodbo ali plačilni nalog)
opremljeno s potrdilom o izvršljivosti pristojnega domačega sodišča.
Če pooblaščena banka ne opravi plačila tujemu upniku na podlagi
izvršljive sodne odločbe za svojega komitenta - dolžnika (toženca),
nima pravice zahtevati povrnitve škode od pooblaščene banke.
ORIGINAL:
Ako dužnik inozemnog vjerovniku ne plati dug po izvršnoj odluci
jugoslavenskog suda tako da ovlaštenoj banci podnese nalog za
plaćanje tog duga, inozemni vjerovnik može zahtijevati da mu
ovlaštena banka plati dug njezina komitenta na temelju izvršne odluke
(izvršne isprave) bez sudskog prisilnog izvršenja, ali za takvu
naplatu mora ovlaštenoj banci prezentirati sudsku odluku (presudu ili
platni nalog) opskrbljenu potvrdom o izvršnosti nadležnoga domaćeg
suda.
Ako ovlaštena banka ne izvrši plaćanje inozemnom vjerovniku na
temelju izvršne sudske odluke za svoga komitenta - dužnika
(tuženika), on ima pravo da zahtijeva naknadu štete od ovlaštene
banke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.