TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi se ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se odmerjeni znesek bruto nagrade in stroškov zviša za 40,80 EUR (na 575,82 EUR), 8,85 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje za 3,25 EUR (na 45,86 EUR) in 0,53 % prispevek za zdravstveno zavarovanje za 0,20 EUR (na 2,75 EUR), skupaj za 44,25 EUR (na 624,43 EUR).

Namen priznavanja pravice do povračila materialnih stroškov je tudi v tem, da sodni tolmač ni prikrajšan zaradi izdelave prevodov, ker je iz lastnih sredstev opravil storitev (npr. tiskal ali kopiral dodatne izvode), da je lahko opravil s strani sodišča naloženo delo, pri tem pa dolžnost predložitve neodvisne ponudbe oziroma drugega dokazila o stroških enake storitve zagotavlja, da na ta način priglašeni stroški niso pretirani.

Stroški tiskanja in razmnoževanja prevodov so izrecno urejeni v drugem odstavku 49. člena Pravilnika, peti odstavek 49. člena Pravilnika pa določa pravico do povračila ostalih materialnih stroškov (embalaža, poštnina, pisarniški material,...).