TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Strelivo, katero lahko občani pod z zakonom predpisanimi pogoji
nabavijo pri delovni organizaciji, ki je pooblaščena za promet s
športnim, lovskim in drugim orožjem, se ne šteje kot strelivo, ki je
namenjeno za ljudsko obrambo in zato tudi ne more biti predmet
kaznivega dejanja tatvine orožja ali dela bojnega sredstva po 223.
čl. KZJ ne glede na to, da gre za strelivo istega kalibra kot ga
imajo oborožene sile in da se skladišče delovne organizacije iz
katerega se zalaga prodajalna nahaja v sklopu drugih vojaških
objektov, ki jih varuje vojaška straža.
ORIGINAL:
Municija koju za svoje potrebe, pod zakonom propisanim uslovima, mogu
nabavljati građani kod radne organizacije ovlašćene za promet
sportskim, lovačkim i drugim naoružanjem, ne smatra se municijom koja
služi potrebama narodne odbrane pa prema tome ne može biti ni predmet
izvršenja krivičnog dela krađe oružja ili dela borbenog sredstva iz
čl. 223. KZJ, bez obzira što je u pitanju municija istog kalibra
kakva se nalazi u oružanim snagama i što je magacin radne
organizacije, iz koga snabdeva prodavnice, smešten u krugu sa drugim
vojnim objektima koje obezbeđuje vojna straža.