Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske republike o gospodarskem in tehnološkem sodelovanju (BGRGTS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 7-25/2002, stran 372 DATUM OBJAVE: 22.3.2002
RS (mednarodne) 7-25/2002
25. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske republike o gospodarskem in tehnološkem sodelovanju (BGRGTS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM
IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU (BGRGTS)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM
IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU (BGRGTS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske republike o gospodarskem in tehnološkem sodelovanju (BGRGTS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 28. februarja 2002.
Št. 001-22-21/02
Ljubljana, 8. marca 2002
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU
(BGRGTS)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O GOSPODARSKEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU
(BGRGTS)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Helenske republike o gospodarskem in tehnološkem sodelovanju, podpisan v Ljubljani 30. novembra 2001.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi: *
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O
GOSPODARSKEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO HELENSKE REPUBLIKE O
GOSPODARSKEM IN TEHNOLOŠKEM SODELOVANJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Helenske Republike (v nadaljevanju “pogodbenici“), ki
želita pospešiti razvoj medsebojnega gospodarskega in tehnološkega sodelovanja na področjih obojestranskega interesa na podlagi enakopravnosti, obojestranske koristi in vzajemnosti,
priznavata pomen dolgoročnih ukrepov za uspešen razvoj sodelovanja in krepitve medsebojnih vezi na različnih ravneh, še zlasti na ravni svojih gospodarskih subjektov,
sta se sporazumeli:
1. člen
1. Pogodbenici si v okviru svojih zakonov in predpisov in ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti ter sporazumov med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo kar najbolj prizadevata za razvoj in krepitev gospodarskega in tehnološkega sodelovanja na čim širši podlagi in na vseh področjih, za katere menita, da so v njunem obojestranskem interesu in v njuno obojestransko korist.
Pri izvajanju tega sporazuma Helenska republika spoštuje obveznosti, ki izhajajo iz njenega članstva v Evropski uniji.
2. Takšno sodelovanje je še zlasti namenjeno:
– krepitvi in raznolikosti gospodarskih vezi med pogodbenicama,
– spodbujanju sodelovanja med gospodarskimi subjekti vključno z majhnimi in srednjevelikimi podjetji z namenom, da bi pospeševali naložbe, skupna vlaganja, licenčne pogodbe in druge oblike medsebojnega sodelovanja.
2. člen