TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z določbo 1. odst. 301. čl. KZ je inkriminirano vsako nedovoljeno
izdelovanje, prodajanje, pridobivanje ali menjavanje strelnega
orožja, municije ali eksplozivnih snovi, ne glede na to, ali po
veljavnih predpisih smejo občani posedovati tako strelno orožje. Če
gre za strelno orožje, municijo ali eksplozivne snovi, katerih
pridobivanje občanom po veljavnih predpisih ni dovoljeno, je že sama
posest takega orožja inkriminirana in pomeni kaznivo dejanje. Posest
strelnega orožja, ki občanom ni prepovedana, potrebno je le
dovoljenje, ne pomeni kaznivega dejanja, je le prekršek.
ORIGINAL:
Propisom čl. 301. st. 1. KZ inkriminisano je svako neovlašćeno
izradjivanje, prodaja, nabavljanje ili vršenje razmene vatrenog
oružja, municije ili eksplozivnih materija, bez obzira da li se radi
o vatrenom oružju koje gradjani inače po važećim propisima - smeju da
nabave i drže, ili ne. Medjutim, ukoliko se radi o vatrenom oružju,
municiji ili eksplozivnim materijama čije nabavljanje gradjanima
prema važećim propisima uopšte nije dozvoljeno, i samo neovlašćeno
držanje takvog oružja takodje je inkriminisano propisom čl. 301. KZ i
predstavlja radnju izvršenja tog krivičnog dela. Neovlašćeno, pak,
držanje vatrenog oružja čije nabavljanje i držanje gradjanina
pozitivnim propisima nije zabranjeno, ali za čije je nabavljanje i
držanje potrebno odobrenje nadležnog organa, - ne predstavlja
krivično delo iz čl. 301. KZ, već samo prekršaj.