TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po določbi 1. odst. 111. člena Zakona o pogodbah o prevozu blaga v
cestnem prometu lahko terjatev iz prevozne pogodbe uveljavlja le
upravičenec. Po določbi iz 7. točke 5. člena zakona je to oseba, ki
ima na podlagi prevozne pogodbe zahtevek proti prevozniku. Skladno z
določbami 76., 77. in 82. člena zakona ima zahtevek proti prevozniku
pošiljatelj, dokler ima pravico razpolaganja s stvarmi, tj. do
izročitve voznega lista drugi osebi, prejemnik pa od trenutka prejema
blaga in voznega lista.
ORIGINAL:
Prema odredbi iz čl. 111. st. 1. zakona o ugovorima o prijevozu robe
u cestovnom prometu, tražbinu iz ugovora o prijevozu može ostvarivati
nosilac prava, a nosilac prava prema odredbi iz čl. 5. tč. 7. zakona
je osoba koja na temelju ugovora o prijevozu ima zahtjev prema
prijevozniku. Suglasno odredbama iz čl. 76., 77. i 82. zakona,
zahtjev prema prijevozniku na temelju ugovora ima pošiljalac dok ima
pravo raspolagati stvarima, tj. do predaje tovarnog lista drugoj
osobi, a primalac od trenutka primanja robe i tovarnog lista.