Portal TFL
VS012583 - prodajna pogodba - primeri prodaje s posebnimi dogovori - prodaja s predkupno pravico
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012583
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 103/77, 4.4.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.39
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prodajna pogodba - primeri prodaje s posebnimi dogovori - prodaja s predkupno pravico - pojem
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Dogovorjena predkupna pravica za nepremičnine, ki je vknjižena v
zemljiški knjigi, velja proti vsem in vsakomur, enako kot stvarna
pravica. Če pa ni vknjižena, ne izgubi veljave obligacijske pravice,
ki zavezuje stranki (inter partes).
ORIGINAL:
Ugovoreno pravo prvokupa nekretnina, ako je uknjiženo u zemljišnim
knjigama, vrijedi kao stvarno pravo i djeluje protiv svakog (erga
omnes), a ako nije uknjiženo ono zbog toga nije izgubio svoju
valjanost kao obvezno pravo koje djeluje izmedju odgovornih stranaka
(inter partes).
Dogovorjena predkupna pravica za nepremičnine, ki je vknjižena v
zemljiški knjigi, velja proti vsem in vsakomur, enako kot stvarna
pravica. Če pa ni vknjižena, ne izgubi veljave obligacijske pravice,
ki zavezuje stranki (inter partes).
ORIGINAL:
Ugovoreno pravo prvokupa nekretnina, ako je uknjiženo u zemljišnim
knjigama, vrijedi kao stvarno pravo i djeluje protiv svakog (erga
omnes), a ako nije uknjiženo ono zbog toga nije izgubio svoju
valjanost kao obvezno pravo koje djeluje izmedju odgovornih stranaka
(inter partes).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.