Portal TFL
VS029016 - pogodbena kazen - način določitve - zmanjšanje pogodbene kazni
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029016
IZVOR, AVTOR
Okr Sisak Gž 1001/89, 14.9.1989
OBJAVA
IUSTITIA 1990 str.6, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - način določitve - zmanjšanje pogodbene kazni
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbena kazen se lahko dogovori za primer, če dolžnik zamudi z
izpolnitvijo pogodbene obveznosti, čeprav pa lahko zahteva v tem
primeru tako izpolnitev obveznosti kot tudi pogodbeno kazen.
Znesek pogodbene kazni sodišče zniža, če ugotovi, da je nesorazmerno
visok glede na vrednost in pomen predmeta obveznosti.
ORIGINAL:
Ugovorna kazna može se ugovoriti za slučaj da dužnik zakasni s
ispunjenjem ugovorne obveze, a vjerovnik u tom slučaju može
zahtjevati i ispunjenje obveze i ugovornu kaznu.
Iznos ugovorne kazne sud će na zahtjev dužnika smanjiti ako utvrdi da
je nesrazmjerno visok s obzirom na vrijednost i značenje predmeta
obveze.
Pogodbena kazen se lahko dogovori za primer, če dolžnik zamudi z
izpolnitvijo pogodbene obveznosti, čeprav pa lahko zahteva v tem
primeru tako izpolnitev obveznosti kot tudi pogodbeno kazen.
Znesek pogodbene kazni sodišče zniža, če ugotovi, da je nesorazmerno
visok glede na vrednost in pomen predmeta obveznosti.
ORIGINAL:
Ugovorna kazna može se ugovoriti za slučaj da dužnik zakasni s
ispunjenjem ugovorne obveze, a vjerovnik u tom slučaju može
zahtjevati i ispunjenje obveze i ugovornu kaznu.
Iznos ugovorne kazne sud će na zahtjev dužnika smanjiti ako utvrdi da
je nesrazmjerno visok s obzirom na vrijednost i značenje predmeta
obveze.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.