TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Imetnik začasnega gradbenega objekta zgrajenega s soglasjem
pristojnega organa pod pogojem, da ga odstrani brez odškodnine,
če bi to zahteval organ, ki je izdal soglasje, ali drug organ,
nima pravice do odškodnine niti v postopku prisilnega prenosa
nepremičnine v sredstva druge družbeno-pravne osebe, ne glede na
to ali je ta objekt predstavljal delovni pogoj za njegovega
imetnika.
ORIGINAL:
Imalac privremenog građevinskog objekta izgrađenog uz odobrenje
nadležnog organa pod uslovom da ga ukloni bez naknade kad to
zatraži organ koji je izdao odobrenje ili drugi nadležni organ,
nema pravo na naknadu ni u postupku prinudnog prenosa nekretnine
u sredstva drugog društveno-pravnog lica, bez obzira da li je taj
objekat predstavljao uslov rada za njegovog imaoca.