Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS023481 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023481
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 517/85, 10.4.1985, Rev 1642/84, 24.4.1985, Rev 309/84, 24.4.1985
OBJAVA
Pregled VSH 28/85 str.69, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS010957 ^^^ VS020173 ^^^ VS020776
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Posojilna pogodba sklenjena v tujini med našimi delavci na začasnem
delu, ki se glasi na tuja plačilna sredstva, ni v nasprotju s
pozitivnimi predpisi. Če v času sojenja obe stranki živita v naši
državi, se izpolnitev te pogodbe lahko zahteva samo v dinarski
protivrednosti, vendar po tečaju na dan izdaje sodbe.
ORIGINAL:
Ugovor o zajmu zaključen u inozemstvu izmedju naših radnika na
privremenom radu, koji glasi na strana sredstva plaćanja, nije
protivan našim pozitivnim propisima. Njegovo se, medjutim izvršenje
kad obje stranke sada žive u našoj zemlji može tražiti samo u
dinarskoj protuvrijednosti, ali prema tečaju na dan presudjenja.
Posojilna pogodba sklenjena v tujini med našimi delavci na začasnem
delu, ki se glasi na tuja plačilna sredstva, ni v nasprotju s
pozitivnimi predpisi. Če v času sojenja obe stranki živita v naši
državi, se izpolnitev te pogodbe lahko zahteva samo v dinarski
protivrednosti, vendar po tečaju na dan izdaje sodbe.
ORIGINAL:
Ugovor o zajmu zaključen u inozemstvu izmedju naših radnika na
privremenom radu, koji glasi na strana sredstva plaćanja, nije
protivan našim pozitivnim propisima. Njegovo se, medjutim izvršenje
kad obje stranke sada žive u našoj zemlji može tražiti samo u
dinarskoj protuvrijednosti, ali prema tečaju na dan presudjenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.