Portal TFL
VS014822 - zbujanje narodnostnega, rasnega ali verskega sovraštva, razdora ali nestrpnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014822
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 645/79, 6.2.1980
OBJAVA
Pregled VSH 16/80 str.78
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zbujanje narodnostnega, rasnega ali verskega sovraštva, razdora ali nestrpnosti
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če nekdo drugemu reče, da je član fašistične organizacije, ki je med
vojno sodelovala z okupatorjem in podobno, taka žalitev občana nima
znakov kaznivega dejanja po 2. odst. 134. čl. KZJ, temveč kaznivega
dejanja razžalitve po 1. odst. 76. čl. KZH. V takem primeru storilec
pripisuje oškodovancu negativne lastnosti izdajalca države,
okupatorjevega sluge in podobno, kar je povezano s pojmom člana take
organizacije, izrečena je posameznemu občanu in ta je lahko prizadet
na časti in ugledu.
ORIGINAL:
Ako netko drugome kaže da je on pripadnik fašističke organizacije
koja je za vrijeme rata suradjivala s okupatorom i sl. tada takvo
vrijedjanje toga gradjanina nema obilježja krivičnog djela izazivanja
nacionalne, rasne, ili vjerske mržnje, razdora ili netrpeljivosti iz
čl. 134. st. 2. KZJ, već krivičnog djela uvrede iz čl. 76. st. 1.
KZH. U takvom slučaju, naime, učinilac ide za tim da oštećeniku
pridaje negativna svojstva izdajnika zemlje, sluge okupatora itd.
povezana s pojmom pripadnika spomenute organizacije, dakle tome
pojedinačno odredjenom gradjaninu. Samo utoliko on može biti
povrijedjen u svojoj časti i ugledu.
Če nekdo drugemu reče, da je član fašistične organizacije, ki je med
vojno sodelovala z okupatorjem in podobno, taka žalitev občana nima
znakov kaznivega dejanja po 2. odst. 134. čl. KZJ, temveč kaznivega
dejanja razžalitve po 1. odst. 76. čl. KZH. V takem primeru storilec
pripisuje oškodovancu negativne lastnosti izdajalca države,
okupatorjevega sluge in podobno, kar je povezano s pojmom člana take
organizacije, izrečena je posameznemu občanu in ta je lahko prizadet
na časti in ugledu.
ORIGINAL:
Ako netko drugome kaže da je on pripadnik fašističke organizacije
koja je za vrijeme rata suradjivala s okupatorom i sl. tada takvo
vrijedjanje toga gradjanina nema obilježja krivičnog djela izazivanja
nacionalne, rasne, ili vjerske mržnje, razdora ili netrpeljivosti iz
čl. 134. st. 2. KZJ, već krivičnog djela uvrede iz čl. 76. st. 1.
KZH. U takvom slučaju, naime, učinilac ide za tim da oštećeniku
pridaje negativna svojstva izdajnika zemlje, sluge okupatora itd.
povezana s pojmom pripadnika spomenute organizacije, dakle tome
pojedinačno odredjenom gradjaninu. Samo utoliko on može biti
povrijedjen u svojoj časti i ugledu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.