Portal TFL
VS029268 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029268
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1670/89, 28.12.1989
OBJAVA
Izbor odluka 4/94 str.47, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zakonca lahko razdelita premoženje, ki je že bilo pridobljeno, torej
tudi zaslužek, pri čemer nista omejena s posebnimi določili glede
obsega, časa ali samega načina delitve, ne moreta pa se dogovoriti za
delitev skupnega premoženja, ki ga bosta šele pridobila.
ORIGINAL:
Bračni drugovi mogu izvršiti diobu imovine koja je već stečena, dakle
i zarade, pri čemu nisu ograničene posebnim pravilima u odnosu na
opseg, vrijeme ili sam način diobe, ali ne mogu ugovarati diobu
zajedničke imovine koju će tek steći.
Zakonca lahko razdelita premoženje, ki je že bilo pridobljeno, torej
tudi zaslužek, pri čemer nista omejena s posebnimi določili glede
obsega, časa ali samega načina delitve, ne moreta pa se dogovoriti za
delitev skupnega premoženja, ki ga bosta šele pridobila.
ORIGINAL:
Bračni drugovi mogu izvršiti diobu imovine koja je već stečena, dakle
i zarade, pri čemu nisu ograničene posebnim pravilima u odnosu na
opseg, vrijeme ili sam način diobe, ali ne mogu ugovarati diobu
zajedničke imovine koju će tek steći.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.