TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če iz navedb v tožbi, s katero domnevni oče izpodbija očetovstvo
otroka, rojenega v zakonski zvezi, izhaja, da je tožba vložena po
tem, ko je otrok dopolnil deset let starosti, bo sodišče zavrglo
tožbeni zahtevek zaradi nepravočasnosti tožbe in brez razpisa glavne
obravnave, ker gre za prekluzivni rok, s potekom katerega tožnik
izgubi pravico do zahtevka in zato okoliščina, ali je obstajala
možnost, da bi otrokova mati v postopku pripoznala tožbeni zahtevek,
nima nobenega učinka.
ORIGINAL:
Kada iz činjeničnog supstrata tužbe kojom prezumpitivni otac osporava
očinstvo djeteta rodjenog u toku trajanja braka proizilazi da je
tužba podnijeta nakon što je dijete navršilo deset godina života sud
će odbiti tužbeni zahtjev zbog neblagovremenosti tužbe i bez
zakazivanja glavne rasprave, jer se radi o prekluzivnom roku čijim
protekom tužilac gubi pravo na zahtjev pa stoga nema uticaja okolnost
da li su postojali izgledi da majka djeteta u toku parnice prizna
tužbeni zahtjev.