Portal TFL
VS019822 - prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - izjava o pobotu (tudi procesna vprašanja)
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019822
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1367/82, 24.1.1983
OBJAVA
Pregled VSH 22/83 str.169, obr. Sud. praksa 4/83 str.45, obr. Bilten VGSH 7-8/83 str.14
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - izjava o pobotu (tudi procesna vprašanja)
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bila pobotna izjava dana pred ali izven pravde, lahko toženec,
ki se sklicuje na pobotanje ugovorja da je tožnikova terjatev sicer
obstajala, da pa je nato prenehala zaradi njegove protiterjatve in
pobotne izjave. Sodišče mora v tem primeru odločiti le o tožnikovem
zahtevku, ker toženčevega ni (337. čl. ZOR v zvezi s 3. odst. 338.
čl. ZPP).
ORIGINAL:
Ako do konstitutivne kompenzacijske izjave dodje prije ili izvan
parnice, tuženi koji se poziva na kompenzaciju može se braniti
prigovorom da je tužiteljevo potraživanje doduše nastalo i postojalo,
ali da je naknadno prestalo zbog činjenice naknadnog nastanka njegova
protupotraživanja prema tužitelju i izjave o kompenzaciji. Sud u
takvom slučaju treba da odgovori samo na tužbeni zahtjev, jer
tuženikova zahtjeva nema (čl. 337. zakona o obveznim odnosima u vezi
s čl. 338. st. 3. ZPP).
Če je bila pobotna izjava dana pred ali izven pravde, lahko toženec,
ki se sklicuje na pobotanje ugovorja da je tožnikova terjatev sicer
obstajala, da pa je nato prenehala zaradi njegove protiterjatve in
pobotne izjave. Sodišče mora v tem primeru odločiti le o tožnikovem
zahtevku, ker toženčevega ni (337. čl. ZOR v zvezi s 3. odst. 338.
čl. ZPP).
ORIGINAL:
Ako do konstitutivne kompenzacijske izjave dodje prije ili izvan
parnice, tuženi koji se poziva na kompenzaciju može se braniti
prigovorom da je tužiteljevo potraživanje doduše nastalo i postojalo,
ali da je naknadno prestalo zbog činjenice naknadnog nastanka njegova
protupotraživanja prema tužitelju i izjave o kompenzaciji. Sud u
takvom slučaju treba da odgovori samo na tužbeni zahtjev, jer
tuženikova zahtjeva nema (čl. 337. zakona o obveznim odnosima u vezi
s čl. 338. st. 3. ZPP).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.