Portal TFL
VS016956 - gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016956
IZVOR, AVTOR
VSSr Rev 1294/81, 13.7.1981
OBJAVA
Bilten VSSr 11-12/81 str.10, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Naročnik odgovarja solidarno z izvajalcem za škodo, ki nastane
tretjim osebam v zvezi z izvajanjem del, ki so predmet pogodbe med
izvajalcem in naročnikom. Ne odgovarja pa za škodo, ki nastane v
zvezi z izvajanjem del, ki niso predmet pogodbe.
ORIGINAL:
Naručilac odgovara solidarno sa izvodjačem radova za štetu koja
nastane trečem licu u vezi sa izvodjenjem radova koji su predmet
ugovora izmedju naručioca i izvodjača, ali ne može biti odgovoran i
za štetu koja nastane izvan ugovorenih radova.
Naročnik odgovarja solidarno z izvajalcem za škodo, ki nastane
tretjim osebam v zvezi z izvajanjem del, ki so predmet pogodbe med
izvajalcem in naročnikom. Ne odgovarja pa za škodo, ki nastane v
zvezi z izvajanjem del, ki niso predmet pogodbe.
ORIGINAL:
Naručilac odgovara solidarno sa izvodjačem radova za štetu koja
nastane trečem licu u vezi sa izvodjenjem radova koji su predmet
ugovora izmedju naručioca i izvodjača, ali ne može biti odgovoran i
za štetu koja nastane izvan ugovorenih radova.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.