Portal TFL
VS018649 - nevestno gospodarjenje - udeležba - sostorilstvo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018649
IZVOR, AVTOR
VSM Vpp 55/82, 11.6.1982
OBJAVA
Bilten VSM 21-22/83 str.48
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
nevestno gospodarjenje - udeležba - sostorilstvo
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Obdolženca, ki sta kot prodajalca v isti prodajalni, v različnih
izmenah, brez pooblastila blago dajala na up in je vsak za drugega
vedel, da to dela, pri tem pa sta se zavedala, da za delovno
organizacijo lahko nastane škoda, ki presega 30.000 din in je taka
škoda tudi nastala, sta kot sostorilca (22. čl. KZJ) storila kaznivo
dejanje po 1. odst. 126. čl. KZM, tudi če ni bilo izrečnega dogovora
za takšno ravnanje.
ORIGINAL:
So toa što optuženite kako prodavači vo ista prodavnica vo različnata
smena davale roba na veresija zašto nemale ovlastuvanje, znaejki deka
sokoj od niv toa go čini, pri što bile svesni deka poradi toa za
rabotnata organizacija može da nastane šteta pogolema od 30.000
dinari kakva i nastanala, kako soizvršiteli (čl. 22. KZJ) go storile
krivičnoto delo od čl. 126. st. 1. KZM, bez ogled na toa što nema
izričit dogovor za takvo postapuvanje.
Obdolženca, ki sta kot prodajalca v isti prodajalni, v različnih
izmenah, brez pooblastila blago dajala na up in je vsak za drugega
vedel, da to dela, pri tem pa sta se zavedala, da za delovno
organizacijo lahko nastane škoda, ki presega 30.000 din in je taka
škoda tudi nastala, sta kot sostorilca (22. čl. KZJ) storila kaznivo
dejanje po 1. odst. 126. čl. KZM, tudi če ni bilo izrečnega dogovora
za takšno ravnanje.
ORIGINAL:
So toa što optuženite kako prodavači vo ista prodavnica vo različnata
smena davale roba na veresija zašto nemale ovlastuvanje, znaejki deka
sokoj od niv toa go čini, pri što bile svesni deka poradi toa za
rabotnata organizacija može da nastane šteta pogolema od 30.000
dinari kakva i nastanala, kako soizvršiteli (čl. 22. KZJ) go storile
krivičnoto delo od čl. 126. st. 1. KZM, bez ogled na toa što nema
izričit dogovor za takvo postapuvanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.