TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obrestne terjatve zastarajo v treh letih ne glede na to, kakšna je
podlaga glavne terjatve. Ko zastara glavna terjatev, so zastarane
tudi stranske terjatve, kot so terjatve za obresti. Namen te določbe
temelji na načelu, po katerem stranske terjatve delijo usodo glavne
terjatve. To načelo je treba razumeti tako, da obrestna terjatev kot
stranska terjatev zastara najkasneje tedaj, ko zastara glavna
terjatev. Vsebina te določbe zato ne izključuje možnosti uporabe 15.
čl. ZZT.
Po 15. členu ZZT terjatve občasnih dajatev, ki dospevajo letno ali v
določenih krajših časovnih presledkih (občasne terjatve) bodisi da
gre za stranske občasne terjatve (kot je terjatev obresti) ali pa za
takšne občasne terjatve, s katerimi se črpa sama pravica kot je
terjatev preživljanja, zastarajo v treh letih od zapadlosti vsake
posamezne dajatve (sedanji 372. člen ZOR).
ORIGINAL:
Potraživanja po osnovu kamata zastaraju za tri godine bez obzira na
to iz koje osnove potiče glavno potraživanje. Kad zastari glavno
potraživanje - kako je to kazano u propisu čl. 10. zakona o zastari
potraživanja - onda su zastarjela i sporedna potraživanja, kao što su
potraživanja kamata. To medjutim ne znači da potraživanje kamata
zastarijeva uvijek i samo zajedno s glavnim potraživanjem. Svrha je
ove odredbe zasnovana na načelu prema kome sporedna potraživanja
dijele sudbinu glavnog potraživanja, ali nju valja shvatiti tako da
potraživanje kamata kao sporedno potraživanje zastarijeva najkasnije
onda kad zastari glavno potraživanje, pa sadržaj ove odredbe ne
isključuje mogućnost primjene propisa člana 15. zakona o zastari
potraživanja.
Prema propisu čl. 15. zakona o zastari potraživanja potraživanje
povremenih davanja koja dospijevaju godišnje ili u odredjenim kraćim
vremenskim razmacima (povremena potraživanja) bilo da se radi o
sporednim povremenim potraživanjima (kao što je potraživanje kamata),
bilo da se radi o takvim povremenim potraživanjima u kojima se
iscrpljuje samo pravo kao što je potraživanje uzdržavanja, zastaruju
za tri godine od dospjelosti svakoga pojedinog davanja (sadašnji čl.
372 ZOO).