TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Renta, ki jo oškodovanec prejema zaradi izgubljenega dohodka, se
lahko poveča ali zniža na zahtevo oškodovanca ali povzročitelja
škode, če so se znatneje spremenile okoliščine, ki jih je imelo
sodišče pred očmi ob izdaji prejšnje odločbe, toda le od vložitve
tožbe za spremembo prejšnje pravnomočne sodne odločbe za vnaprej.
ORIGINAL:
Rentni iznos naknade štete zbog izgubljenog ličnog dohotka može se
povečati ili sniziti, na zahtjev oštečenog ili štetnika, ako se
znatnije promijene okolnosti koje je sud imao u vidu prilikom
donošenja ranije odluke, ali samo od podnošenja zahtjeva za izmjenu
ranije pravosnažne sudske odluke pa ubuduće.