Portal TFL
VS010249 - družbena pogodba - poslovno tehnično sodelovanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010249
IZVOR, AVTOR
VGS Zagreb Sl 1146/75, 11.6.1975
OBJAVA
PPP 7/76 str.45 Informator 2268/75 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
družbena pogodba - poslovno tehnično sodelovanje
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar pride zaradi skupnega poslovanja v okviru poslovno tehničnega
sodelovanja do izgube, je pravično, da stranke tudi pri izgubi
sodelujejo v enakem obsegu kot pri dobičku, če to z dogovorom ni
drugače urejeno.
ORIGINAL:
Pravedno je da u gubitku do kojega dodje zajedničkim poslovanjem u
poslovno-tehničkoj suradnji ugovorne stranke sudjeluju u istom omjeru
kao i u očekivanom dobitku, ako ugovorom stranka nije to rješeno na
drugi način.
Kadar pride zaradi skupnega poslovanja v okviru poslovno tehničnega
sodelovanja do izgube, je pravično, da stranke tudi pri izgubi
sodelujejo v enakem obsegu kot pri dobičku, če to z dogovorom ni
drugače urejeno.
ORIGINAL:
Pravedno je da u gubitku do kojega dodje zajedničkim poslovanjem u
poslovno-tehničkoj suradnji ugovorne stranke sudjeluju u istom omjeru
kao i u očekivanom dobitku, ako ugovorom stranka nije to rješeno na
drugi način.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.