Portal TFL
VS026965 - nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve za katero odgovarja druga stranka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026965
IZVOR, AVTOR
VSČG Rev P.I. 3/88
OBJAVA
Bilten VSČG 2/88 str.11, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve za katero odgovarja druga stranka
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodbena stranka, ki drugi pogodbeni stranki onemogoči izpolnitev
pogodbenih obveznosti, zadrži pravico do zmanjšanja svoje obveznosti
v višini koristi, ki jo je druga pogodbena stranka imela s tem, ko je
bila prosta svoje obveznosti.
ORIGINAL:
Saugovarač koji onemogući drugog u izvršenju ugovorenih obaveza
zadržava pravo na umanjenje svoje obaveze u visini koristi koje je
njegov saugovarač imao oslobadjajući se sopstvene obaveze.
Pogodbena stranka, ki drugi pogodbeni stranki onemogoči izpolnitev
pogodbenih obveznosti, zadrži pravico do zmanjšanja svoje obveznosti
v višini koristi, ki jo je druga pogodbena stranka imela s tem, ko je
bila prosta svoje obveznosti.
ORIGINAL:
Saugovarač koji onemogući drugog u izvršenju ugovorenih obaveza
zadržava pravo na umanjenje svoje obaveze u visini koristi koje je
njegov saugovarač imao oslobadjajući se sopstvene obaveze.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.