TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Jugoslovanski državljan na začasnem delu v tujini ima pravico, da od
domačih oseb zahteva povrnitev škode v dinarski protivrednosti tuje
valute plačane zaradi popravila poškodovanega vozila, po tečaju na
dan plačila; zato mu od dne, ko je povzročil stroške v tuji valuti do
plačila pripadajo zamudne obresti po meri, ki se v kraju izpolnitve
plača za hranilne vloge na vpogled v tej valuti.
ORIGINAL:
Jugoslovenski građanin na privremenom radu u inostranstvu ima pravo
da od domaćih lica traži naknadu štete u dinarskoj protuvrijednosti
strane valute isplaćene radi popravka oštećenog automobila, po kursu
na dan isplate, pa mu od dana kada je učinio izdatke u stranoj valuti
do isplate pripada zatezna kamata po stopi koja se u mjestu
ispunjenja plaća na štedne uloge po vidjenju u toj valuti.