TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zastaranje zahtevka na povračilo stroškov zdravljenja začne teči, ko
oškodovanec zve za škodo (in povzročitelja). Odločilen je torej čas,
ko je oškodovanec po vrnitvi iz bolnišnice prejel račun, če pa ga ni
prejel v primernem roku pa, ko je pretekel primeren rok, v katerem je
lahko izvedel za višino svoje obveznosti.
ORIGINAL:
Zastara potraživanja naknade štete koja se sestoji u troškovima
(bolničkog) liječenja počinje teći saznanjem za štetu (i učinioca).
Odlućno je dakle vrijeme kad je oštećeni nakon pojedinog izlaska iz
bolnice primio račun za to liječenje ako ga je primio u primjerenom
roku, a u protivnom ako račun nije primio u primjerenom roku, onda
istekom primjerenog vremena nakon izlaska iz bolnice u kojem je
oštećeni mogao saznati za visinu svoje obveze.