Portal TFL
VS016331 - vojska - krivdna odgovornost - DPS - zdravstveno stanje vojaka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016331
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1508/80, 27.1.1981
OBJAVA
Pregled VSH 19 str.85
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
vojska - krivdna odgovornost - DPS - zdravstveno stanje vojaka
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Država SFRJ (za JLA) je odgovorna za škodo, ki jo oškodovanec trpi
zaradi poslabšanja svojega zdravnstvenega stanja, do katerega je
prišlo v času služenja vojaškega roka, če je bilo moč njegovo bolezen
z ustreznim pregledom (v skladu s predpisi in pravili stroke)
regrutne komisije ugotoviti že pred začetkom služenja vojaškega roka
in če v tem primeru oškodovanec (vojaški obveznik) ne bi bil napoten
na služenje vojaškega roka ter zato ne bi prišlo do poslabšanja
njegove bolezni.
ORIGINAL:
Država SFRJ (za JNA) je odgovorna za štetu koju oštečen trpi zbog
pogoršanja svoga zdravstvenog stanja za vrijeme služenja vojnog roka
u JNA ako je još prije stupanja oštečenoga u JNA bilo moguče utvrditi
njegovo bolesno stanje, da ga je regrutna komisija temeljito
pregledala ( u skladu s propisima i pravilima struke) i ako u tom
slučaju oštečeni (regrut) ne bi bio upučen u JNA pa ne bi bilo došlo
do ubrzanja i pogoršanja toka njegove bolesti.
Država SFRJ (za JLA) je odgovorna za škodo, ki jo oškodovanec trpi
zaradi poslabšanja svojega zdravnstvenega stanja, do katerega je
prišlo v času služenja vojaškega roka, če je bilo moč njegovo bolezen
z ustreznim pregledom (v skladu s predpisi in pravili stroke)
regrutne komisije ugotoviti že pred začetkom služenja vojaškega roka
in če v tem primeru oškodovanec (vojaški obveznik) ne bi bil napoten
na služenje vojaškega roka ter zato ne bi prišlo do poslabšanja
njegove bolezni.
ORIGINAL:
Država SFRJ (za JNA) je odgovorna za štetu koju oštečen trpi zbog
pogoršanja svoga zdravstvenog stanja za vrijeme služenja vojnog roka
u JNA ako je još prije stupanja oštečenoga u JNA bilo moguče utvrditi
njegovo bolesno stanje, da ga je regrutna komisija temeljito
pregledala ( u skladu s propisima i pravilima struke) i ako u tom
slučaju oštečeni (regrut) ne bi bio upučen u JNA pa ne bi bilo došlo
do ubrzanja i pogoršanja toka njegove bolesti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.