TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Od pravnomočnosti obtožnice pa do začetka glavne obravnave lahko
sodišče sproži vprašanje stvarne pristojnosti samo, če je bila
pristojnost očitno napačno določena na podlagi same obtožnice ali, če
opis iz obtožnice očitno ne ustreza stanju, ki izhaja iz spisa
preiskave.
V zvezi s tem sodišče od pravnomočnosti obtožnice do začetka glavne
obravnave ni upravičeno, da izvaja dokaze, s katerimi naj bi rešilo
svojo stvarno pristojnost.
ORIGINAL:
Kada optužnica stane na pravnu snagu, pa do započinjanja glavnog
pretresa, pitanje stvarne nadležnosti sud može pokrenuti samo ako je
nadležnost očigledno pogrešno postavljena na osnovu same optužnice,
ili ako opis u optužnici očigledno ne odgovara stanju koje proizlazi
iz spisa istrage.
S tim u vezi sud nije ovlašćen da, po stupanju optužnice na pravnu
snagu do započinjanja glavnog pretresa, izvodi dokaze da bi riješio
pitanje svoje stvarne nadležnosti.