TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožba tožeče stranke se zavrne, pritožbi tožene stranke se ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni, tako da poslej v celoti glasi:

"I. Zavrne se tožbeni zahtevek, ki glasi:

1. Ugotovi se, da z deležem do 1/2 celote spada v skupno premoženje pokojne zunajzakonske partnerice D.Ž., rojene 20. 10. 1950, nazadnje stanujoči P. 9, M. in umrle dne 20. 11. 2017 naslednje premoženje po pokojnemu K.F., umrlem 8. 12. 2017:

- nepremičnina v katastrski občini M., parcela 887/4 (ID 1) in k.o. M., stavba XXX del stavbe 2 (ID 2), v naravi stanovanje, denarna sredstva v višini 0,04 EUR in 283.831 CAD – preračunano na dan 22. 5. 2018 v EUR, 429.691,75 EUR na srebrnem računu številka ….., s stanjem na dan 12. 3. 2018, odprtem pri NLB d.d., Ljubljana, osebni avtomobil znamke Kia, komercialna oznaka vozila Venga 1.6 AUT, Vin številka..., oznaka motorja ..., registrske številke ..., letnik 2016, 5.576,353607 enot premoženja pri podskladu Globalni uravnoteženi pri NLB Skladi, upravljanje premoženja d.o.o., T.. 48 .., v vrednosti 36.943,34 EUR s stanjem na dan 7. 3. 2018 in denarna sredstva v višini 38.301,53 EUR iz naslova življenjskega zavarovanja po polici NLB Vita izbrana št. ... na dan 3. 5. 2018 ter denarna sredstva v višini 25.430,28 EUR iz naslova življenjskega zavarovanja po polici NLB Vita izbrana št.... na dan 16. 4. 2018, oboje pri NLB Vita d.d., T... 3, L.

kar vse je toženec M. F., S. 54, M., EMŠO ... dolžan tožnici Š. M. priznati v roku 15 dni pod izvršbo, sicer to nadomesti ta sodba.

2. Toženec M. F., S. 54, M., EMŠO ... je dolžan za nepremičnino, ki v naravi predstavlja stanovanje stoječo na parceli 887/4 (ID 1) k.o. M., stavba XXX, del stavbe 2 (ID 2) izdati ustrezno z.k. listino, na podlagi katere se bo lahko Š.M., EMŠO .. , stanujoča L. 94a, M., vpisala z deležem do 1/2 celote, vse v roku 15 dni pod izvršbo, sicer bo to nadomestila ta sodba.

3. Toženec M.F., S. 54, M., EMŠO . je dolžan pri premičnem premoženju in sicer gre za denarna sredstva v višini 0,04 EUR in 283.831 CAD – preračunano na dan 22. 5. 2018 v EUR, 429.691,75 EUR na srebrnem računu številka ...-..., s stanjem na dan 12. 3. 2018, odprtem pri NLB d.d., Ljubljana, za osebni avtomobil znamke Kia, komercialna oznaka vozila Venga 1.6 AUT, Vin številka ..., oznaka motorja G4FC, registrske številke SG ..., letnik 2016, za 5.576,353607 enot premoženja pri podskladu Globalni uravnoteženi pri NLB Skladii d.o.o, v vrednosti 36.943,34 EUR s stanjem na dan 7. 3. 2018 in denarna sredstva v višini 38.301,53 EUR iz naslova življenjskega zavarovanja po polici NLB Vita izbrana št. YYY na dan 3. 5. 2018 ter za denarna sredstva v višini 25.430,28 EUR iz naslova življenjskega zavarovanja po polici NLB Vita izbrana št. XXX na dan 16. 4. 2018, oboje pri NLB Vita d.d., priznati delež do 1/2 celote tožnici Š. M., EMŠO ..., stanujoča L... 94a, M..., vse v roku 15 dni pod izvršbo, sicer bo to nadomestila ta sodba. "

II. Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v roku 15 dni od vročitve te sodbe plačati pravdne stroške v znesku 4.311,85 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo prvi dan po izteku roka za prostovoljno izpolnitev do plačila.

III. Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v roku 15 dni od vročitve te sodbe plačati pritožbene stroške v znesku 839,97 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega naslednjega dne po izteku roka za izpolnitev obveznosti do plačila.

Sodišče prve stopnje je zmotno štelo, da "lahko določena stvar ali pravica spada v skupno premoženje, čeprav je bila pridobljena s posebnimi sredstvi enega izmed partnerjev, kar je mogoče šteti za delo v smislu 51. člena ZZZDR, če je pridobitev premoženja posledica skupnega podjetnega prispevka partnerjev za namen skupnosti in da v skupno premoženje lahko spadajo tudi denarna sredstva, ki jih imata partnerja na bančnih računih, pod pogojem, da so bila sredstva pridobljena z delom v času trajanja skupnosti".