TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar se kazenska odgovornost storilca kaznivega dejanja ogrožanja
javnega prometa, storjenega v pijanosti in zaradi tega v neprištevnem
stanju, opira samo na določbo 3. odst. 6. čl. KZ, je storilec takega
dejanja kazensko odgovoren tudi za kaznivo dejanje po 271a čl. KZ
(zapustitev poškodovanca v prometni nesreči brez pomoči), storjeno v
pijanem stanju, če so izpolnjeni pogoji iz 3. odst. 6. čl. KZ, to je,
če se je storilec zavedal, da v takem stanju lahko stori tudi to
kaznivo dejanje in je v to privolil, kar vse pa se mora v postopku
posebej ugotavljati.
ORIGINAL:
Kada se krivična odgovornost učinioca krivičnog dela ugrožavanja
javnog saobraćaja, koje je izvršio u pijanom stanju usled koga je
njegova uračunljivost bila isključena, zasniva isključivo na propisu
čl. 6. st. 3. KZ, onda takav učinilac može biti krivično odgovoran i
za krivično delo nepružanja pomoći licu povredjenom u istoj
saobraćajnoj nesreći (čl. 271a KZ) učinjeno u pijanom stanju, takodje
samo pod uslovima čl. 6. st. 3. KZ, tj. ako je u momentu upotrebe
alkohola bio svestan ili je bio dužan i mogao biti svestan da u
takvom stanju može učiniti i to krivično delo, pa je na to pristao -
što se mora posebno utvrdjivati.