TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je razmerje nastalo do 1.10.1978 (dneva uveljavitve ZOR), dolguje
dolžnik obrestne obresti iz 2. odst. 279. čl. ZOR po obrestni meri,
ki velja za zamudne obresti, t.j. 8% oz. 12%, če je dogovorjena ta
obrestna mera. Če pa je razmerje nastalo v razdobju od 1.10.1978 do
17.4.1982 in je v tem razdobju dospela tudi terjatev, dolguje obresti
po obrestni meri 8% oz. 12% za čas od 17.4.1982, po tem datumu pa po
25% obrestni meri, ne glede na višino dogovorjene obrestne mere.
ORIGINAL:
Kamate na kamate iz čl. 279. st. 2. zakona o obveznim odnosima
plaćaju se na odnose nastale do 1.10.1978 po stopi koja važi za
zatezne kamate, tj. 8% odosno 12%, ako je ta stopa zatezne kamate
ugovorena.
Za odnose nastale u razdoblju od 1.10.1978 do 17.4.1984 i dospjele u
istom razdoblju plaćaju se zatezne kamate po stopi od 8%, odnosno
12%, ako je tako ugovoreno i to do 17.4.1982, a poslije 17.4.1982
prema odluci po stopi od 25%, bez obzira koja zatezna kamata je
ugovorena.