Portal TFL
VS020538 - pogodba o dosmrtnem preživljanju - spremenjene razmere - prilagoditev pogodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020538
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 455/83, 20.7.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.116, obr. Sud. praksa 9/84 str.40, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o dosmrtnem preživljanju - spremenjene razmere - prilagoditev pogodbe
PODROČJE VSRS
DEDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če so po sklenitvi pogodbe o dosmrtnem preživljanju po volji
preživljanca nastopile okoliščine, ki so bile predvidljive ob
sklepanju pogodbe, preživljalec pa je kljub temu, da mu otežujejo
izpolnjevanje obveznosti, še naprej pripravljen izpolnjevati pogodbo,
je to razlog, da se razmerje med strankama prilagodi spremenjenim
razmeram, ne pa da se pogodba razveže.
ORIGINAL:
Ako su nakon zaključenja ugovora o doživotnom uzdržavanju voljom
primatelja uzdržavanja nastupile okolnosti koje su bile predvidive i
u vrijeme sklapanja ugovora zbog kojih je davaocu uzdržavanja otežano
izvršavanje ugovora, a on ga je spreman i nadalje izvršavati, to je
razlog da se odnosi stranaka iznova urede, a ne da se ugovor raskine.
Če so po sklenitvi pogodbe o dosmrtnem preživljanju po volji
preživljanca nastopile okoliščine, ki so bile predvidljive ob
sklepanju pogodbe, preživljalec pa je kljub temu, da mu otežujejo
izpolnjevanje obveznosti, še naprej pripravljen izpolnjevati pogodbo,
je to razlog, da se razmerje med strankama prilagodi spremenjenim
razmeram, ne pa da se pogodba razveže.
ORIGINAL:
Ako su nakon zaključenja ugovora o doživotnom uzdržavanju voljom
primatelja uzdržavanja nastupile okolnosti koje su bile predvidive i
u vrijeme sklapanja ugovora zbog kojih je davaocu uzdržavanja otežano
izvršavanje ugovora, a on ga je spreman i nadalje izvršavati, to je
razlog da se odnosi stranaka iznova urede, a ne da se ugovor raskine.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.