TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Revizijama tožnika in druge toženke se delno ugodi ter se sodba sodišča druge stopnje v I. točki izreka spremeni tako, da se pritožbama tožnika in druge toženke delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v I/1., I/2., II. in III/3. in III 4. točkah izreka spremeni tako, da se pravilno glasi:

„I.

1. Prva toženka Republika Slovenija in druga toženka Zavarovalnica, d. d., morata v 15-ih dneh tožniku solidarno plačati 211.327,22 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, in sicer:

- 182.000,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, prva toženka od 20. 2. 2012 dalje in druga toženka od 19. 5. 2011 dalje do plačila,

- 473,60 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 860 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 1.128 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 2.400 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 120 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 24.000 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 217,60 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 2. 4. 2012 dalje do plačila,

- 9,08 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 28. 2. 2012 dalje do plačila,

- 9,81 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 14. 3. 2012 dalje do plačila,

- 26,52 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 28. 3. 2012 dalje do plačila,

- 82,61 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 19. 3. 2012 dalje do plačila,

pri čemer je obveznost druge toženke omejena z zavarovalno vsoto v višini 166.500 EUR, v presežku pa obveznost bremeni le prvo toženko.

Prva toženka Republika Slovenija mora tožniku v 15-ih dneh plačati tudi 38.448,25 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, in sicer:

- 488,81 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 2.905,54 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 3.005,12 EUR EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 665,78 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 20. 2. 2012 dalje do plačila,

- 332,89 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2012 dalje do plačila,

- 332,89 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2012 dalje do plačila,

- 332,89 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2012 dalje do plačila,

- 289,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2012 dalje do plačila,

- 289,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2012 dalje do plačila,

- 289,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2012 dalje do plačila,

- 290,86 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2012 dalje do plačila,

- 290,86 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2012 dalje do plačila,

- 292,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2012 dalje do plačila,

- 293,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2013 dalje do plačila,

- 293,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2013 dalje do plačila,

- 293,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2013 dalje do plačila,

- 293,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2013 dalje do plačila,

- 293,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2013 dalje do plačila,

- 293,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2013 dalje do plačila,

- 290,29 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2013 dalje do plačila,

- 290,29 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2013 dalje do plačila,

- 290,29 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2013 dalje do plačila,

- 291,89 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2013 dalje do plačila,

- 291,89 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2013 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2013 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2014 dalje do plačila,

- 293,48 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2014 dalje do plačila,

- 295,07 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2014 dalje do plačila,

- 295,07 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2014 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2014 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2015 dalje do plačila,

- 296,67 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2015 dalje do plačila,

- 298,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2015 dalje do plačila,

- 298,26 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2015 dalje do plačila,

- 299,86 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2015 dalje do plačila,

- 320,12 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2016 dalje do plačila,

- 298,13 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2016 dalje do plačila,

- 323,15 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2016 dalje do plačila,

- 322,16 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2016 dalje do plačila,

- 323,83 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2016 dalje do plačila,

- 323,83 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2017 dalje do plačila,

- 320,96 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2017 dalje do plačila,

- 364,90 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2017 dalje do plačila,

- 364,90 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2017 dalje do plačila,

- 366,70 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2017 dalje do plačila,

- 366,70 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2017 dalje do plačila,

- 368,50 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2017 dalje do plačila,

- 368,50 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2018 dalje do plačila,

- 362,94 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2018 dalje do plačila,

- 362,94 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2018 dalje do plačila,

- 362,94 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2018 dalje do plačila,

- 360,10 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2018 dalje do plačila,

- 360,10 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2018 dalje do plačila,

- 360,10 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2018 dalje do plačila,

- 360,10 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2018 dalje do plačila,

- 360,10 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2018 dalje do plačila,

- 361,90 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2018 dalje do plačila,

- 361,90 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2018 dalje do plačila,

- 363,71 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2018 dalje do plačila,

- 387,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 2. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 3. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 4. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 5. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 6. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 7. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 8. 2019 dalje do plačila,

- 404,30 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 9. 2019 dalje do plačila,

- 405,99 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 10. 2019 dalje do plačila,

- 405,99 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 11. 2019 dalje do plačila,

- 405,99 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 12. 2019 dalje do plačila,

- 404,81 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 15. 1. 2020 dalje do plačila,

- 211,37 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 31. 12. 2017 dalje do plačila,

- 238,35 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 31. 12. 2018 dalje do plačila,

- 246,22 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 31. 12. 2019 dalje do plačila,

2. Prva toženka mora tožniku od 1. 1. 2020 dalje plačevati mesečno rento v višini 425,33 EUR, in sicer vse do pravnomočnosti sodbe zapadle obroke v 15-ih dneh, v bodoče zapadle mesečne obroke pa do 15. v mesecu za pretekli mesec, vse z zakonskimi zamudnimi obrestmi od dneva zapadlosti posamičnega obroka dalje do plačila, pri čemer posamični mesečni rentni obrok zapade v plačilo 15. v mesecu za pretekli mesec, da ne bo izvršbe.

II.

Zavrne se tožbeni zahtevek za plačilo nepremoženjske škode, kolikor presega 182.000,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Zavrne se tožbeni zahtevek za plačilo premoženjske škode, kolikor zoper prvo toženko presega 67.775,47 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, zoper drugo toženko pa 29.327,22 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

III.

3. Tožbeni zahtevek za plačevanje mesečne rente 425,33 EUR v razmerju do druge toženke se zavrne.“

Sicer se pritožbi tožnika in druge toženke ter v celoti pritožba prve toženke zavrnejo kot neutemeljene in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanih, a nespremenjenih delih potrdi.

IV.

Sicer se reviziji zavrneta.

V.

Sodbi sodišč nižjih stopenj se v stroškovnem delu (II. točka izreka sodbe sodišča druge stopnje in I/3., I/4. in IV. točka izreka sodbe sodišča prve stopnje) spremenita tako, da

- mora v 15 dneh prva toženka tožniku povrniti 9.575,03 EUR pravdnih stroškov, druga toženka pa 7.083,91 EUR pravdnih stroškov, pri čemer je obveznost obeh toženk do zneska 7.083,91 EUR solidarna, v primeru zamude obe z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka paricijskega roka dalje do plačila;

- mora v 15 dneh tožnik prvi toženki povrniti 1.086,15 EUR pravdnih stroškov, drugi toženki pa 4.054,11 EUR pravdnih stroškov, v primeru zamude obema z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka paricijskega roka dalje do plačila;

- mora v 15 dneh prva toženka na račun Okrožnega sodišča v Celju, Organa za brezplačno pravno pomoč, št. 01100-6370421586, sklic BPP 1443/2014, povrniti 4.378,03 EUR pravdnih stroškov, druga toženka pa 3.727,24 EUR pravdnih stroškov, pri čemer je obveznost obeh toženk do zneska 3.727,24 EUR solidarna, v primeru zamude obe z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka paricijskega roka dalje do plačila.

Tožnik bi po ugotovitvah izvedenca cestnoprometne stroke zdrsel s ceste tudi, če bi vozil v okviru dovoljene hitrosti 90 km/h, zato ni vzročne zveze med vožnjo s hitrostjo nad splošno omejitvijo hitrosti 90 km/h in nastankom škodnega dogodka. Če mu ni mogoče očitati kršitve pravila o splošni omejitvi hitrosti, pa to ne velja glede njegovih drugih ravnanj. Tožnikova hitrost vožnje je bila neprilagojena ne samo glede na vremenske razmere, ampak še toliko bolj glede na sporni cestni odsek, kjer se je kljub neposredni bližini križišča s prednostno cesto odločil za prehitevanje. Kljub temu pa je bistveno oziroma ima večjo težo, da je do prometne nesreče prišlo zaradi zdrsa vozila s cestišča, temeljni vzrok za to pa je bilo slabo stanje cestišča in ne konkretno mesto prehitevanja, zaviranje ali previsoka hitrost. Prevladujoč vzrok za nesrečo je tako na strani toženk, saj se vozniki pri vožnji, kar zlasti velja za regionalne ceste z višjo omejitvijo hitrosti, morajo zanesti, da je cestišče varno, ne pa nedopustno spolzko, saj le takšno zaupanje omogoča vožnjo v okviru dovoljene hitrosti. Prva toženka in zavarovanec druge toženke sta odgovorna za škodo, ki je nastala tožniku, v višini 80 %, prispevek tožnika pa znaša 20 %.

Pri možganskih poškodbah praviloma velja, da bodo težje oblike poškodb bolj prizadele tudi sposobnost zavedanja in razumevanja nastalih posledic. To ne pomeni, da bi oškodovancem pri hujših poškodbah zaradi manjše sposobnosti uvida lastnega stanja pripadale nižje odškodnine. Tožnik zaradi posledic poškodb ne more v celoti razumeti, na katerih vse področjih je prikrajšan in v kolikšni razsežnosti, toda to ni razlog za nižjo odškodnino, saj bi tak pristop zanikal dejstvo, da ima tožnik na bolj abstraktnih področjih po poškodbi ogromen deficit. Pri odmeri odškodnine je treba celovito primerjati oškodovančevo življenje in udejstvovanje pred in po škodnem dogodku, pri čemer je nerazumevanje lastnega položaja zaradi upada umskih sposobnosti dodaten primanjkljaj, ki ne more utemeljevati nižje odškodnine.