Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS020854 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020854
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 292/83, 1.11.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.95, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS008016 ^^^ VS008617 ^^^ VS008854
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bila kupoprodajna cena dogovorjena v dinarjih, plačilo pa v
nasprotju z zakonom glasi na tujo valuto, je mogoče zahtevati
izpolnitev obveznosti samo v dogovorjenem dinarskem znesku.
ORIGINAL:
Kad je kupoprodajna cijena ugovorena u domaćom novcu, a isplata
protivno zakonu glasi na stranu valutu, obveza se ima ispuniti u
ugovorenom iznosu domaćeg novca.
Če je bila kupoprodajna cena dogovorjena v dinarjih, plačilo pa v
nasprotju z zakonom glasi na tujo valuto, je mogoče zahtevati
izpolnitev obveznosti samo v dogovorjenem dinarskem znesku.
ORIGINAL:
Kad je kupoprodajna cijena ugovorena u domaćom novcu, a isplata
protivno zakonu glasi na stranu valutu, obveza se ima ispuniti u
ugovorenom iznosu domaćeg novca.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.