Portal TFL
VS007548 - odgovornost iz pravičnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007548
IZVOR, AVTOR
VSJ Gz 37/71, 19.7.1971
OBJAVA
Bilten VSJ 34/72 str.21
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
odgovornost iz pravičnosti
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD :
Če povzročitelj škode zaradi nezmožnosti za razsojanje ni odgovoren
za nastanek škode, se povračilo škode lahko naloži iz razloga
pravičnosti, toda le takrat, če ni odgovornosti osebe, ki bi morala
povzročitelja škode nadzorovati, ter če te osebe nimajo premoženja.
Vse to je potrebno rešiti kot predhodno vprašanje.
ORIGINAL:
Kad štetnik usled nesposobnosti za rasudjivanje nije odgovoran,
naknada štete može se dosuditi iz razloga pravičnosti, ali ovo samo
ako nema odgovornosti lica koja su dužna da vrše nadzor nad štetnikom
ili ako ova nemaju imovine, što se rešava kao prethodno pitanje.
Če povzročitelj škode zaradi nezmožnosti za razsojanje ni odgovoren
za nastanek škode, se povračilo škode lahko naloži iz razloga
pravičnosti, toda le takrat, če ni odgovornosti osebe, ki bi morala
povzročitelja škode nadzorovati, ter če te osebe nimajo premoženja.
Vse to je potrebno rešiti kot predhodno vprašanje.
ORIGINAL:
Kad štetnik usled nesposobnosti za rasudjivanje nije odgovoran,
naknada štete može se dosuditi iz razloga pravičnosti, ali ovo samo
ako nema odgovornosti lica koja su dužna da vrše nadzor nad štetnikom
ili ako ova nemaju imovine, što se rešava kao prethodno pitanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.