TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je bil obdolženec po 2. odst. 67. čl. ZKP pred prvim zaslišanjem
poučen, da ima pravico vzeti si zagovornika in da je zagovornik lahko
navzoč pri njegovem zaslišanju, pa ne izrabi te pravice, ga pri
nadaljnjih zaslišanjih ni treba znova opozarjati na to pravico.
Opustitev takega pouka v nadaljnjih zapisnikih o zaslišanju
obdolženca ne more biti razlog za izločitev teh zapisnikov po 1.
odst. 83. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Ako je u smislu čl. 67. st. 2. ZKP, okrivljenik prije prvog
ispitivanja poučen da ima pravo uzeti branitelja i da branitelj može
prisustvovati njegovu ispitivanju, a on to svoje pravo ne iskoristi,
u toku daljnjih ispitivanja ne mora o tome ponovo biti poučen. Zato
nepostojanje takve pouke na ostalim zapisnicima o ispitivanju
okrivljenika ne može predstavljati razlog za izdavanje tih zapisnika
u smislu čl. 83. st. 1. ZKP.