TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lastninska pravica na premični stvari se z okupacijo pridobi v
trenutku, ko oseba, ki si hoče prisvojiti stvar, na opuščeni stvari
izvrši dejanja, s katerimi manifestira svojo posest (kot je npr.
izdaja določene količine stvari) in voljo za pridobitev lastninske
pravice. Okoliščina, da je bila zasežena stvar po okupaciji dostopna
tretjim osebam, ne vpliva na pridobljeno lastninsko pravico.
ORIGINAL:
Pravo vlasništva na pokretnoj stvari okupacijom stječe se u trenutku
kad osoba koja hoće stvar prisvojiti, na napuštenoj stvari poduzme
radnje kojima manifestira svoj posjed (kao što je npr. izdavanje
odredjene količine stvari) i volju za stjecanje prava vlasništva.
Okolnost da je nakon okupacije zauzeta stvar bila dostupna trećim
osobama, ne utječe na stečeno pravo vlasništva.