Portal TFL
VS008595 - zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve - negmotna škoda
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008595
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 4578/71, 18.1.1973
OBJAVA
PPP 10/73 str.64 Informator 2010/73 str.9
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - čas, ki je potreben za zastaranje - kdaj začne zastaranje teči - odškodninske terjatve - negmotna škoda
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za zastaranje zahtevka za plačilo odškodnine zaradi povečanih naprav
je odločilen čas, ko je prenehalo zdravljenje le v primeru, če
oškodovanec ni še prej zvedel za trajne posledice (se ni zavedal, da
nadaljnje zdravljenje ne bo vplivalo na njihovo zmanjšanje).
ORIGINAL:
Kao početak zastarivanja zahtjeva za naknadu štete zbog pojačanih
napora može se uzeti prestanak liječenja zadobivene ozljede samo ako
oštećeni nije več ranije saznao za trajnu posljedicu zadobivene
ozljede i bio svijestan toga da daljnje liječenje ne bi pridonijelo
smanjenju pojačanih napora koje mora ulagati zbog trajnih posljedica
zadobivene ozljede.
Za zastaranje zahtevka za plačilo odškodnine zaradi povečanih naprav
je odločilen čas, ko je prenehalo zdravljenje le v primeru, če
oškodovanec ni še prej zvedel za trajne posledice (se ni zavedal, da
nadaljnje zdravljenje ne bo vplivalo na njihovo zmanjšanje).
ORIGINAL:
Kao početak zastarivanja zahtjeva za naknadu štete zbog pojačanih
napora može se uzeti prestanak liječenja zadobivene ozljede samo ako
oštećeni nije več ranije saznao za trajnu posljedicu zadobivene
ozljede i bio svijestan toga da daljnje liječenje ne bi pridonijelo
smanjenju pojačanih napora koje mora ulagati zbog trajnih posljedica
zadobivene ozljede.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.